-
1 headlong retreat
Военный термин: поспешное отступление -
2 headlong retreat
-
3 headlong retreat
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > headlong retreat
-
4 retreat
1. n отступление, отход2. n воен. сигнал к отходу3. n воен. отбой4. n воен. вечерняя зоря5. n воен. спуск флага6. n воен. убежище, приют; пристанищеcountry retreat — уединённый дом за городом; дача
7. n воен. логово, логовище8. n воен. уединение9. n воен. горн. отступающая выемка10. v отходить, отступать11. v отказываться; отступать; брать обратноbeat a retreat — отступать; отступить
12. v сдавать свои позиции, уступать13. v удаляться, уходить14. v шахм. отводить15. v амер. отклоняться назад; иметь покатость16. v тех. повторно обрабатывать; подвергать вторичной обработкеСинонимический ряд:1. refuge (noun) ark; asylum; cover; covert; harbor; harborage; harbour; haven; hermitage; hideaway; home; hospice; port; preserve; protection; refuge; resort; sanctuary; shelter2. retirement (noun) departure; escape; evacuation; fallback; flight; privacy; pullback; pullout; recession; retirement; retraction; seclusion; solitude; withdrawal3. back (verb) back; backtrack; ebb; recede; retract; retrocede; retrograde; retrogress4. back down (verb) back down5. withdraw (verb) abandon; depart; disengage; draw back; escape; evacuate; fall back; give back; leave; recoil; retire; withdrawАнтонимический ряд:advance; forward; march -
5 отступление
1. departure2. retreat; deviation; digressionСинонимический ряд:1. отодвигание (сущ.) отодвигание2. отход (сущ.) отходАнтонимический ряд: -
6 поспешное отступление
1) General subject: flight, hasty retreat2) Military: headlong retreat3) Makarov: precipitate retreatУниверсальный русско-английский словарь > поспешное отступление
-
7 hovedkulds
headlong, head over heels, pell-mell* * *adj headlong ( fx retreat, decision);adv headfirst, headlong ( fx fall headfirst el. headlong). -
8 HORFA
* * *I)(-ða, -t), v.1) to turn (be turned) in a certain direction;horfði upp eggin, the edge turned upwards;suðr horfðu dyrr, the door looked south;h. baki við e-m, to turn the back against one;h. við e-m, to face one; fig. to set oneself against one (þeir er heldr höfðu við honum horft í sínum huga);2) to look in a certain way, to have a certain appearance;h. úvænt, to look unpromising (úvænt horfir um sættir);hvárum horfir vænna, who is more likely to get the betler;h. fastliga, erfiðliga, to look difficult;horfir mjök í móti oss, matters look bad for us;horfir til gamans mikils, there is a prospect of much entertainment;3) refl., Hjalta þótti þá úvænt á horfast, H. thought that matters looked unpromising;horfðust þeir Gizurr höfðum at, he and Gizurr lay with their heads together.(að), v. = hörfa.* * *ð, subj. hyrfði, Rb. 470, Skáld. H. 4. 21, Fms. xi. 76, [akin to hverfa, q. v.]:—to turn in a certain direction, Lat. vergere; horfði upp eggin, kjölrinn, the edge, keel, turned uppermost, Nj. 136, Ld. 142; h. frá landi, the ship turns towards the sea, Fms. xi. 101; er eigi veit hvárt söðull skal fram h. á hrossi eðr aptr, eða hvárt hann skal h., Grág. ii. 175; horfa bökum við e-m, to stand back to back, Hkr. iii. 384; horfa höfði til jarðar en fótum til himins, Post. 656 C. 37; hann hljóp æ sem horfði, he ran ever headlong on, Bret. 90; suðr horfðu dyrr, the doors looked south, Vsp., Fb. ii. 138; horfði botninn inn at höfðanum, Landn. 34; þótti honum ílla af sér h. fótrinn, i. e. the leg was awry, Sturl. ii. 63; hann horfði í lopt upp, Fs. 7.II. to turn so as to look on, behold; hann horfði út ór hringinum, Ld. 276: with prepp. to look on, hón horfði þar á löngum, Ísl. ii. 274, passim; h. við e-m, to face one, Eg. 293; þeir bleyðask skjótt ef vel er við horft, Fms. vi. 312; h. öndurðr við, Ó. H. 183: metaph. to set oneself against a person, þeir er heldr höfðu við honum horft í sínum huga, Bs. i. 81; vóru þeir hinir mestu örskipta-menn er þeim tók við at horfa, i. e. they (the berserkers) were great ruffians if any one opposed them, Eb. 38 new Ed.; horfa ekki í e-t, not to turn away from, not to shirk, eg horfi ekki í að göra það.2. metaph. matters take a turn, look so and so; þetta horfir til úefna, Ísl. ii. 239; at þar horfi til gamans mikils, that things look towards great joy, Fas. i. 317; horfði til landauðnar, 526; h. fastliga, to look bad, difficult, Lv. 94, Ld. 92; h. þungliga, Ísl. ii. 19; h. erfiðliga, Nj. 139; h. úvænt, to look unpromising, Eg. 340, Fms. xi. 76; hvárum horfir vænna, who is more likely to get the better, Nj. 45; e-m horfir betr, Lv. 54; ok horfir mjök í móti oss, 10; h. til handa e-m, to devolve upon one, Grág. i. 269.III. reflex., with prepp.; horfask á, matters look so and so; betri sætt en nú þykir á horfask, Eg. 113; hér horfisk eigi sköruliga á, Fms. vii. 33; Hjalta þótti þá úvænt áhorfask, iv. 141, x. 214; horfask vel á, to look well, promise well; horfðisk á með þeim heldr en eigi, i. e. it looked rather good than not, Bjarn. 56; h. til e-s, to look as if …; eðr til hvers váða horfðisk, Fms. vii. 125; með fíflsku slíkri sem hér horfisk til, Eg. 729, Lv. 10.2. recipr., horfask á, to face one another, Sturl. i. 176; horfðusk þeir Gizurr at höfðunum, turned the heads together, iii. 189. -
9 Rückzug
m retreat, withdrawal; den Rückzug antreten start to retreat; sein Rückzug aus der Politik his retirement from politics* * *der Rückzugwithdrawal; retreat* * *Rụ̈ck|zugm (MIL)retreat; (fig) withdrawalgeordneter/ungeordneter Rückzug (lit, fig) — orderly/disorderly retreat
den Rückzug antreten (lit, fig) — to retreat, to beat a retreat
See:→ blasen* * *der1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retreat2) withdrawal* * *Rück·zugmein geordneter/ungeordneter \Rückzug an orderly retreat/a headlong flightauf dem \Rückzug during the retreatauf dem \Rückzug sein to be retreating [or on the retreat* * *der retreatauf dem Rückzug sein — be retreating
* * *Rückzug m retreat, withdrawal;den Rückzug antreten start to retreat;sein Rückzug aus der Politik his retirement from politics* * *der retreat* * *-¨e m.retreat n.withdrawal n. -
10 rotta
f nautical term, civil aviation coursefig ( giusta direzione) straight and narrowcambiare rotta change coursea rotta di collo at breakneck speed* * *rotta1 s.f.1 ( rottura di argine) breach; break: a rotta di collo, ( precipitosamente) headlong; ( di cosa che va male) to rack and ruin: andare a rotta di collo, ( precipitosamente) to go at breakneck speed (o headlong); ( andar male) to go to rack and ruin // essere in rotta con qlcu., to be on bad terms with s.o.2 ( grave sconfitta) rout, retreat: il nemico era in rotta, the enemy was in (full) retreat; mettere in rotta, to put to rout.rotta2 s.f. (mar., aer.) route, course: rotta bussola, compass course; rotta lossodromica, loxodromic course (o rhumb-line); rotta magnetica, magnetic course; linea di rotta, rhumb line; fate rotta verso nord, steer north (-wards); la nave fa rotta verso Napoli, the ship is bound for Naples; la nave fa rotta verso sud, the ship's course is due south; la nave non era sulla sua rotta, the ship was off course; cambiare rotta, to change one's course; tenere una rotta, to hold a course; rotta commerciale, trade route.* * *I ['rotta] sfAer, Naut route, coursefare rotta su o per o verso — to head for o towards
cambiare rotta — (anche), fig to change course
II ['rotta] sfufficiale di rotta — navigator, navigating officer
1)(
fig : rottura) essere in rotta con qn fig — to be on bad terms with sb2)mettere in rotta il nemico — to rout the enemy* * *I ['rotta]sostantivo femminile (sconfitta) rout••a rotta di collo — at breakneck pace, speed
II ['rotta]essere in rotta con qcn. — to be on bad terms o on the outs AE with sb
sostantivo femminile mar. aer. course, routedeviare dalla, andare fuori rotta — to go off course
fare rotta verso o per to be on a course for, to set (a) course for, to head for; tenere o mantenere una rotta — to be on o hold o steer a course
••* * *rotta1/'rotta/sostantivo f.(sconfitta) rout\a rotta di collo at breakneck pace, speed; essere in rotta con qcn. to be on bad terms o on the outs AE with sb.————————rotta2/'rotta/sostantivo f.mar. aer. course, route; deviare dalla, andare fuori rotta to go off course; cambiare rotta to change route; fare rotta verso o per to be on a course for, to set (a) course for, to head for; tenere o mantenere una rotta to be on o hold o steer a course\essere in rotta di collisione to be on a collision course (anche fig.). -
11 Rückzug
Rück·zug mein geordneter/ungeordneter \Rückzug an orderly retreat/a headlong flight;[mit etw] den \Rückzug antreten to retreat [with sth];auf dem \Rückzug during the retreat;auf dem \Rückzug sein to be retreating [or on the retreat]; -
12 flee
1. v бежать, убегать, спасаться бегством2. v избегать, сторониться3. v тк... и пролететь, промелькнутьСинонимический ряд:1. avoid (verb) avoid; elude; evade; shun2. fly (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; fly; get away; scape; skip3. run (verb) bolt; get out; make off; run; scamper; scoot; skedaddle; skirr4. run away (verb) desert; disappear; retreat; run away; run away fromАнтонимический ряд:remain; welcome -
13 flight
1. n полётinstrument flight — полёт по приборам, слепой полёт
flight plan — план полёта; полётный лист
flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов
sailing flight — парение, парящий полёт
2. n перелётcross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну
3. n ав. рейсFlight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447
inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"
4. n быстрое течение5. n подъём, возбуждение, порыв6. n стая7. n град8. n ав. звено, отряд9. n маховые перья10. n спорт. ряд барьеров на скачках11. n лестничный марш; пролёт лестницы12. n скребок, лопасть13. n ав. косм. штатныйin the first flight — в первых рядах, в авангарде
14. n бегство; побег15. n утечка16. v обращать в бегство; пугатьflight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП
17. v оперять18. v стрелять по движущейся цели19. v лететь, совершать перелёт стаейСинонимический ряд:1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air5. passage (noun) passage; trip; voyage6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory
См. также в других словарях:
retreat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 retreating/leaving ADJECTIVE ▪ hasty, headlong, quick, rapid ▪ I decided to beat a hasty retreat. ▪ humiliating, ignominious ( … Collocations dictionary
headlong — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Headlong is used with these nouns: ↑dive, ↑flight, ↑plunge, ↑retreat, ↑rush {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Headlong is used with these verbs: ↑charge, ↑dive, ↑fall, ↑pitch, ↑ … Collocations dictionary
Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington — Duke of Wellington and The Iron Duke redirect here. For subsequent dukes, see Duke of Wellington (title). For the film, see The Iron Duke (film). Field Marshal His Grace The Duke of Wellington KG GCB … Wikipedia
Chattanooga Campaign — Maj. Gen. Ulysses S. Grant and Gen. Braxton Bragg, commanding generals of the Chattanooga Campaign … Wikipedia
Erwin Rommel — Infobox Military Person name= Erwin Johannes Eugen Rommel born=birth date|1891|11|15|df=y died=dda|1944|10|14|1891|11|15|df=y placeofbirth=Heidenheim, Kingdom of Württemberg German Empire placeofdeath=Herrlingen, Germany caption=Field Marshal… … Wikipedia
Western Desert Campaign — Part of North African Campaign … Wikipedia
Third Battle of Chattanooga — Infobox Military Conflict conflict = Battle of Chattanooga partof = the American Civil War caption = date = November 23 ndash;25, 1863 place = Chattanooga, Tennessee result = Union victory combatant1 = flagicon|USA|1863 United States (Union)… … Wikipedia
Klemens von Metternich — Metternich redirects here. For other uses, see Metternich (disambiguation). Klemens Wenzel von Metternich Portrait of Prince Metternich (c. 1825) by Sir Thomas Lawrence. Prince of Metternich … Wikipedia
Ali the Warrior — Ali bin Abi Talib took part in all the battles of Muhammad s time, save the Battle of Tabuk, as standard bearer. He also led parties of warriors on raids into enemy lands, and was an ambassador. Ali s fame grew with every battle that he was in,… … Wikipedia
Military career of Ali — Main article: Ali Part of a series on the Imam of Islam Ali … Wikipedia
Operation Uranus — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia